Překlad "откровен с теб" v Čeština

Překlady:

upřímný

Jak používat "откровен с теб" ve větách:

Окей, Рей, ще бъда откровен с теб.
Okay, Rayi, chci být předem s vámi.
Алисън, мисля, че си страхотна... но трябва да бъда напълно откровен с теб.
Alison, myslím, že jsi skvělá... Ale musím být k tobě totálně upřímný.
Може ли да бъда откровен с теб?
Můžu ti říct něco od srdce?
Просто искам да бъда откровен с теб.
Chci být k tobě upřímný, nic víc.
Мардж, искам да съм откровен с теб.
Marge, eh, budu teď mluvit narovinu.
Искам да съм откровен с теб.
Snažíš se říct že kouřím čuráky?
Искаш да бъда откровен с теб, да те прегърна?
Mám k tobě být vstřícný, soucítit s tebou?
Невъзможно е човек да е откровен с теб.
S tebou nikdo nedokáže být upřímný, miláčku.
Бях откровен с теб и ти казах "В кофти настроение съм."
Na rovinu ti říkám, že mám náladu na hovno.
Ще бъда откровен с теб, Джош.
Mám-li být k tobě zcela upřímný, Joshi.
Уважавам чесността ти, затова аз също ще бъда откровен с теб.
Cením si vaší upřímnosti, takže k vám budu také upřímný.
Мога ли да бъда откровен с теб?
Můžu teď k tobě být upřímný?
Мога ли да бъда съвсем откровен с теб?
Můžu k vám být naprosto upřímný?
Грешката ми е, че не бях откровен с теб още от самото начало.
Já vím, že jsem k tobě měl být od začátku upřímný, a nebyl jsem.
Може ли да съм откровен с теб?
Můžu... můžu k tobě být nachvíli otevřený?
Как мога да очаквам да разбереш изборът ми, ако не съм напълно откровен с теб?
Jak můžu chtít, abys pochopila má rozhodnutí, když k tobě nemůžu být upřímný?
Не бях напълно откровен с теб относно кафето и държанието ми в музея.
Ukázalo se, že jsem nebyl naprosto upřímný ohledně té kávy a toho, jak jsem se choval v muzeu.
Просто казах, че Бейс трябва да бъде откровен с теб, както ти каза.
Jediné, co jsem řekla, bylo, že by k tobě měl být Baze upřímný, jak jsi říkala.
Каза на Бейс да бъде откровен с теб.
Řekla jsi Bazovi, ať je k tobě upřímný.
Ще бъда откровен с теб, Кати.
Řeknu vám to na rovinu, Kathy.
Ще бъда напълно откровен с теб.
Budu k tobě upřímný, jo? - Prosím.
Ще бъда откровен с теб, понеже двамата сме от един калибър.
Víte co, budu k vám upřímný. Protože vy a já jsme muži stejného kalibru.
Ценя нашето приятелство и искам да съм откровен с теб.
Ano? Protože si cením našeho přátelství, Johne, musím k tobě být upřímný.
Казвах ти го, защото искам да бъда откровен с теб.
Já potřebuju, abys mi věřila. A říkám ti to proto, protože k tobě chci bejt upřímnej.
Аз съм ти приятел, Алън, защото имам кураж да съм брутално откровен с теб.
Já jsem tvůj přítel Allane, protože já mám koule na to být k tobě surově upřímný.
Съгласих се да съм откровен с теб, а не със задника от министерството.
Souhlasil jsem, že k tobě budu upřímný, ne k tomu ignorantovi.
Не бях напълно откровен с теб.
Předtím jsem k vám nebyl úplně úpřímný.
Ще бъда откровен с теб, Ханк.
Víš, musím k tobě být upřímný, Hanku.
Не бях съвсем откровен с теб.
Nebyl jsem k tobě úplně upřímný.
Винаги съм бил откровен с теб.
Nepodlézal jsem vám před tím a nebudu to dělat ani teď.
И аз не бях напълно откровен с теб.
Jo, nebyl jsem k tobě úplně upřímný.
Защо да бъда откровен с теб, когато ти не си с мен?
Budu k vám upřímný, když začnete být upřímná ke mně.
Малко е странно, че той е толкова откровен с теб.
Myslím, že je to trošku divné, že ti to musel vysvětlovat chlap, co je heterosexuál.
Алфред, не бях откровен с теб.
Alfrede, nebyl jsem k tobě upřímný.
Сигурен съм, че ще бъде откровен с теб виждам, че ти пука за него.
Určitě k vám bude upřímnej, když jste taková jeho kamarádka a tak.
0.73425793647766s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?